Chinese COVID-19 Resources

我们这个网页的目标是对本地多元文化社区收集并提供准确和真实的新冠状病毒的信息。

我們這個網頁的目標是對本地多元文化社區收集並提供準確和真實的新冠狀病毒的信息。

BC Updates / 卑詩省最新消息

  • Business Continuity & COVID-19 Small Business Resources / 业务连续性与COVID-19:卑诗省小型企业应思考的关键事项 (BC Government) English 繁體 简体
  • COVID-19 Notice for business community partners and employers English 简体
  • Greater Vancouver COVID-19 Information and Government Support Resources/大溫哥華區域新冠狀病毒資料和政府支援資源 (City of Vancouver) 繁體
  • BC Government Translated Content (News and Government Support Resources) NOTE: All translations of the daily join statement updates from the BC Government can be found at the bottom of this webpage in News section
    卑詩省政府翻譯内容(新聞和申請政府支持)- 注意:在網頁底部的新聞部分,您能找到全部卑詩省政府每日更新的聯合聲明的中文翻譯 (BC Government)
    If you need help or guidance in another language, please call 8-1-1. 8-1-1 has translation services in 130 languages / 如有关于新冠状病毒的问题并需要语言翻译帮助,请拨打8-1-1。8-1-1 可以提供130个语言的翻译
    繁體 简体

Information about COVID-19 / COVID-19信息

  • Series of Video Q&As / COVID-19的常見問題視頻系列 (PHSA) English 繁體 简体
  • COVID-19 Myth Busters / COVID-19傳言和事實 (WHO) English 繁體
  • COVID-19 FAQ / COVID-19的常見問題 (BCCDC) English 繁體 简体
  • Similarities and Differences between COVID-19 and Flu / 与流感的相似点和不同之处 (WHO) English 简体
  • General FAQ / 常見問題 COVID-19 (WHO) English 简体
  • How to talk to your friends about COVID-19 / 如何与您的朋友谈论 COVID-19(Fraser Health)English 简体
  • About Coronavirus Disease / COVID-19 / 关于2019冠状病毒病(COVID-19) (Public Health Agency of Canada)English 简体
  • Mythbuster – Holding your breath / 误区:屏住呼吸10秒钟是一种有效的COVID-19测试(Fraser Health) English 简体
  • Mythbuster – Warm Weather / 误区:天气一旦转暖,就会阻止新冠病毒的传播(Fraser Health) English 简体
  • How to manage fear and anxiety / 管理围绕COVID-19的焦虑 (Fraser Health) English 简体
  • Response to 2019 Coronavirus Questions / 联合国关于2019冠状病毒病专题问答 (United Nations) English 简体
  • Vulnerable Population and COVID-19 (Public Health Agency of Canada) English 简体
  • For persons exempt from mandatory quarantine (self-isolation) due to COVID-19/ COVID-19時期免於强制隔離的人 (自我隔離)(Public Health Agency of Canada) English 简体
  • People who are at high risk for severe illness from COVID-19 / 因COVID-19导致严重病症的高危人群 (Public Health Agency of Canada) English 繁體 简体
  • Pregnancy, childbirth and caring for newborns: Advice for mothers during COVID-19 / COVID-19時期怀孕、分娩和新生儿照顾:给母亲的建议 (Public Health Agency of Canada) English 繁體 简体
  • Parenting during COVID-19 / COVID-19 期間的育兒 (Public Health Agency of Canada) English 繁體 简体

Prevention / 預防措施

  • When and how to use face masks / 何时及如何使用口罩 (WHO) English 简体
  • Protective measures / 对公众的建议(WHO) English 简体
  • Healthy Parenting / COVID-19疫情期间的家庭教育 (WHO) English 简体
  • Social Distancing / 社交距离 (Public Health Agency of Canada) English 简体
  • Be Prepared COVID-19 / 有备⽆患(COVID-19)(Public Health Agency of Canada)English 繁體 简体
  • Cleaning and Disinfecting Public Spaces / 冠状病毒疾病 (COVID-19)清洁和消毒公共空间 (Public Health Agency of Canada) English 简体
  • 7 tips for talking to kids / 与儿童谈论COVID-19的7个提示 (Fraser Health) English 简体
  • How to be a germ fighter – for kids / 如何做一名細菌鬥士 — 給孩子的資訊 (Fraser Health) English 简体
  • Wash Hands – Phone / 像查看手机一样那么频繁地洗手 (Fraser Health) English 简体
  • Wash Hands – Mom is watching / 如何向您的母親在監視著您那樣吸收 (Fraser Health) English 简体
  • Preventing COVID-19 in the Workplace: Employers, employees and essential service workers  / 在工作場所預防 COVID-19:給雇主、雇員和基本服務人員的建議 (Public Health Agency of Canada) English 繁體 简体
  • Visitors to Hospital Guidelines (Fraser Health)English 简体
  • Minimizing COVID-19 risk for community-based food / 减低 COVID-19 新型冠状病毒对社区膳食计划的风险 (City of Vancouver)繁體 简体

Symptoms and Testing / 症狀與病毒檢測

  • BC’s Updated Testing Guideline from BCCDC Website/卑詩省最新的病毒檢測准測,資料來自BCCDC網站 (BCCDC) 繁體
  • What do you need to know about testing / 有关COVID-19检测您需要了解什么 (Fraser Health)English 简体
  • How to use ER wisely / 在COVID-19爆发期间,请明智使用 ER 急诊部 (Fraser Health) English 简体
  • BC COVID-19 Symptom Self-Assessment Tool for testing / 卑詩省COVID-19症狀自我評估工具 (BC Government) English 繁體
  • For travelers without symptoms of COVID-19 returning to Canada / 剛回到加拿大的無症狀旅客(Public Health Agency of Canada) English 繁體 简体
  • For travelers with COVID-19 symptoms returning to Canada / 剛回到加拿大的有症狀旅客 (Public Health Agency of Canada) English 繁體 简体

Managing COVID-19 / 如何管理COVID-19

  • Care for a person with COVID-19 – Caregivers / 如何在家照顾COVID-19病人:(Public Health Agency of Canada) English 简体
  • How to isolate at home when you have COVID-19 / 感染了 COVID-19 时如何在家中隔离 (Public Health Agency of Canada) English 简体
  • How to care for a child with COVID-19 at home: Advice for Caregivers / 如何在家中照顾患了 COVID-19 的孩子:给看护者的建议 (Public Health Agency of Canada) English 简体
  • Use medication with caution / 谨慎使用药物 (Public Health Agency of Canada)简体

Managing other illnesses with COVID-19 / 如何在COVID-19期間管理其他疾病

  • For hemodialysis Patients – Important Information / 血液透析病人的重要須知 (BC Renal Agency) English 繁體
  • For CKD, PD and home HD patients / 腹膜透析及居家血液透析病人的重要須知 (BC Renal Agency) English 繁體
  • Social Distancing for hemodialysis patients / 血液透析患者的重要須知:關於社交距離 (Social Distancing)(BC Renal Agency) English 繁體
  • Breast Cancer Screening Q&A/乳腺癌筛查问答 (BC Cancer)繁體 简体
  • Colon Cancer Screening Q&A/大肠癌筛查问答 (BC Cancer)繁體 简体
  • Cervix Screening Q&A/宫颈癌筛查问答 (BC Cancer)繁體 简体

Please let us know if you have any feedback about this page and how to improve it to better meet your information needs by contacting digem.assistant@ubc.ca

This document was last modified .

COVID-19 Multilingual Resources