Spanish COVID-19 Resources

El objetivo de esta página es comunicar información precisa y confiable a nuestra comunidad multicultural sobre la crisis actual de COVID-19. Nuestro objetivo es consolidar la información más reciente y entregarla en varios idiomas para ayudar a llegar a las diversas poblaciones dentro de nuestra comunidad local.

En respuesta a la creciente necesidad de información confiable y precisa en su idioma, hemos recopilado recursos sobre COVID-19 de instituciones de salud oficiales como el Gobierno de Canadá, el Ministerio de Salud de BC, las Autoridades de Salud y otros programas provinciales.

Information about COVID-19 / Información acerca del COVID-19

  • COVID-19 FAQ / Datos de interés sobre el nuevo coronavirus de 2019 (COVID-19) (BCCDC) Spanish
  • COVID-19 Information Sheet / Hoja Informativa del COVID-19 (Alberta Health Services) Spanish
  • Myth Busters / Mitos y Realidades (WHO) Spanish
  • Infographic / Infografía (WHO) Spanish
  • For persons exempt from mandatory quarantine (self-isolation) due to COVID-19 / PERSONAS EXENTAS DE CUARENTENA OBLIGATORIA (AUTOAISLAMIENTO) (Public Health Agency of Canada) Spanish
  • People who are at high risk for severe illness from COVID-19 / Personas con alto riesgo de sufrir una enfermedad grave si contraen la COVID-19 (Public Health Agency of Canada) Spanish
  • Pregnancy, childbirth and caring for newborns: Advice for mothers during COVID-19 / EMBARAZO, PARTO Y CUIDADO DE RECIÉN NACIDOS: CONSEJOS PARA MADRES DURANTE LA COVID-19 (Public Health Agency of Canada) Spanish
  • Parenting during COVID-19 / Ser padre durante la pandemia de COVID-19 (Public Health Agency of Canada) Spanish

Prevention / Prevención

  • How to safely use a non-medical mask or face covering / CÓMO UTILIZAR DE FORMA
    SEGURA UNA MASCARILLA NO MÉDICA O UNA MÁSCARA FACIAL (Public Health Agency of Canada) Spanish
  • Tips for International Travel / Consejos para Viajes Internacionales (WHO) Spanish
  • Workplace Prevention Measures / Medidas de prevención en el lugar de trabajo (WHO) Spanish
  • Basic Protection Measures / Medidas Básicas de Protección (WHO) Spanish
  • When to Wash your Hands / Cuando Lavarse las Manos (WHO) Spanish
  • How to wear a mask / Cómo Usar una Mascara (WHO)  Spanish
  • How to wash your hands properly / Cómo Lavarse las Manos Adecuadamente (WHO) Spanish
  • Preventing COVID-19 in the Workplace: Employers, Employees, and Essential Service / Prevención del COVID-19 en el Lugar de Trabajo: Empleadores, Empleados y Servicio Esencial (Public Health Agency of Canada) Spanish
  • Visitor’s Notice / Aviso para Visitantes (BC Housing) Spanish

Symptoms and Testing / Síntomas y Pruebas

  • For travelers with COVID-19 symptoms returning to Canada / Para viajeros con síntomas del COVID-19 regresando a Canada (Public Health Agency) Spanish
  • For travelers without COVID-19 symptoms returning to Canada / Para viajeros sin síntomas del COVID-19 regresando a Canada (Public Health Agency) Spanish
  • How to isolate at home when you may have COVID-19 / CÓMO AISLARSE EN CASA CUANDO USTED PUEDE TENER LA COVID-19 (Public Health Agency) Spanish

Managing COVID-19 / Controlando el COVID-19

  • How to Manage COVID-19 at Home- Advice for Caregivers / Cómo controlar el COVID-19 en el hogar – consejos para cuidadores (Public Health Agency) Spanish
  • Healthy Parenting during COVID-19 / Crianza Saludable durante el COVID-19 (WHO) Spanish
  • Pregnancy and Self-Isolation / Embarazo y Autoaislamiento (WHO) Spanish
  • Drug use harm reduction during COVID-19 / Uso de Drogas y Reducción de Daños Durante el COVID-19 (City of Vancouver) Spanish

Managing other illnesses with COVID-19 / Manejo de otras enfermedades con COVID-19

  • 10 Ways to Help Seniors and/or Underlying Diseases Living With You / 10 Maneras de Ayudar a las Personas Mayores y/o sus Enfermedades Subyacentes que Viven con Usted (WHO) Spanish
  • 10 Ways to Help Seniors and/or Underlying Diseases Alone during COVID-19 / 10 Maneras de Ayudar a las Personas Mayores y/o sus Enfermedades Subyacentes y que Viven Solos(WHO) Spanish
  • 10 Ways to Protect Yourself and Prepare if you are Over 60 and/or have Underlying Illnesses during COVID-19 / 10 Maneras de Protegerse y Prepararse si Tiene más de 60 años y/o tiene enfermedades subyacentes durante el COVID-19 (WHO) Spanish

Please let us know if you have any feedback about this page and how to improve it to better meet your information needs by contacting digem.assistant@ubc.ca

Por favor, háganos saber si tiene algún comentario sobre esta página y cómo mejorarla para satisfacer mejor sus necesidades de información contactando a digem.assistant@ubc.ca

This document was last modified .

COVID-19 Multilingual Resources